CREATE DATABASE template_pt_br TEMPLATE template0 LC_CTYPE 'pt_BR.utf8' LC_COLLATE 'pt_BR.utf8'; 
 
UPDATE pg_database SET datistemplate=TRUE WHERE datname = 'template_pt_br';

# su - postgres 
$ psql -f /usr/pgsql-9.3/share/extension/pgpool-regclass.sql template_ptbr

CREATE DATABASE novobanco TEMPLATE template_ptbr OWNER postgres;

Cria-se uma role.

Group Roles > New Group Role
Preencha o nome : admin_nova-role

Cria-se o usuáiro externo.

Login Roles > New Login Role
Preencha o nome, senha 
Em Role membership adicione a admin_nova-role.

No banco de dados dê o seguinte comando no sql

 GRANT ALL ON DATABASE banco-em-produção TO admin_nova-role;